Certified legal translation your authorities will accept
Sworn Arabic–English legal translation in Dubai for courts, ministries, embassies and banks. More than 150 languages, delivered on deadline.
- 20+
- Years of practice
- 150+
- Languages covered
- 50k+
- Documents certified
- 24h
- Same-day service
Licensed by the UAE Ministry of Justice
Why choose MetaPro
Two decades of certified legal translation practice across the United Arab Emirates.
Ministry of Justice licensed
Every certified translation carries the stamp of a sworn translator licensed in the UAE.
Absolute confidentiality
Documents are stored in encrypted private storage with logged, permission-based access only.
Deadline-driven delivery
Standard documents within one business day and same-day express service when it matters.
Accepted everywhere
Courts, ministries, embassies, banks and notary public across the Emirates.
Services
Our services
Certified translation for every document a UAE authority may ask for.
Legal Translation
Precise legal translation of contracts, judgments, pleadings and statutory documents by sworn translators.
Learn more →Certified Translation
Officially stamped and certified translations accepted by all UAE government authorities.
Learn more →Court Documents
Translation of case files, judgments, statements of claim and court correspondence.
Learn more →Contracts & Agreements
Bilingual contract translation that preserves legal effect and commercial intent.
Learn more →Immigration Documents
Certified translation for visa, residency and immigration applications.
Learn more →Personal Documents
Birth, marriage, divorce and death certificates translated and certified.
Learn more →Corporate Documents
MOA, board resolutions, share certificates and trade licences.
Learn more →Interpretation
Court, corporate and notary interpretation by accredited interpreters.
Learn more →How it works
How it works
From upload to certified delivery in five clear steps.
- 1
Upload Documents
Send your files securely through our encrypted upload form or WhatsApp.
- 2
Receive Quote
We review scope and language pair and send a clear written quotation.
- 3
Translation
A sworn legal translator handles your document with certified accuracy.
- 4
Quality Review
A second linguist reviews terminology, formatting and legal effect.
- 5
Delivery
Certified and stamped translation delivered digitally or in hard copy.
Languages
150+ languages
Arabic and English at the core, with certified coverage across every major world language.
Industries
Industries we serve
Law Firms
Government
Corporate
Banking
Healthcare
Education
Immigration
Real Estate
Insurance
Individuals
Newsroom
Latest news
Company news, UAE legal translation guides and practical attestation advice from our team.
Wills for Non-Muslims in the UAE
Professional Will drafting and certified legal translation services for non-Muslims in the UAE
Learn more →
What Makes a Translation Legally Certified in the UAE?
Only a translator licensed by the UAE Ministry of Justice can issue translations accepted by courts and government departments. Here is what that means in practice.
Learn more →
Corporate Document Translation: A Checklist for Companies in Dubai
From trade licences to shareholder agreements, corporate filings fail for avoidable reasons. Use this checklist before you submit.
Learn more →FAQ
Frequently asked questions
Need a certified translation today?
Send us your documents and receive a written quotation with a reference number.